Sandpoint company Kochava offers free smartphone data to nonprofits interested in mapping the spread of coronavirus